This past semester, Colorado Mountain College hired student Maria Salinas Gaytan to write about life at CMC from a Latino student’s perspective. One of Maria’s first posts describes the financial and cultural barriers many Latino students face in their attempts to earn a college degree. You can read more of Maria’s words on her blog, Si, Su Puede! All of Maria’s entries are written in both English and Spanish.
I was born in Queseria, Colima, Mexico, an hour away from Tzapotépetl, The Fire Volcano, one of the most active volcanos in Mexico. My dad used to work in the land, growing corn. We were not rich, but my dad always had food in the table. My mom was always with my two sisters and I.
When I was ten years old, my dad decided to come to the U.S. to work. He sent us money to go to school and to live on, but my sisters and I missed him a lot, so he decided to bring us with him. We came and started school in California, where we were the only Latinas in that school.
My father moved from state to state looking for a better place for us. His dream has always been to see his daughters graduate from school. But it was hard to see a future in college when my family struggled so much with money.
Many Latinas struggle to go to school for many reasons. For some, the reason is not having enough money to pay for it, and for others it is because the idea of going to college is a new idea to the family. Other students face the struggle of having to pay out-of-state tuition based on their residency status and other political reasons.
In my case, I struggled with the barrier of not having enough money, but was able to receive a scholarship that allowed me to go. I learned that there are ways to pay for college, even when you think you cannot. For the problems some families face with issues of documentation, there are still ways to go to college. People can learn more about their rights to go to school, and money that might be available to pay for it, at many websites. Here are two resources to start: http://professionals.collegeboard.com/guidance/financial-aid/undocumented-students and www.getreadyforcollege.org.
For myself, after twelve years in the U. S., I have graduated from high school and hope to graduate in May 2012 with an Associates of General Studies from Colorado Mountain College.
It makes me proud to say that I as the first in my family to go to school, I am doing it. I am very proud to say that my two youngest sisters are also Colorado Mountain College students. I am proud to make my parents proud to have a college student daughter, and also return a little bit all the effort they have done for me. I am proud to be able to give my sisters and many other students the example to follow and show that YES YOU CAN.
Mi Vida…
Yo nací en Quesera, Colima, México, una hora de el Volcán de Fuego, Uno de los volcanes mas activos en México. Mi papa trabajaba en la tierra, sembrando maíz. Nosotros no éramos ricos per mi papa siempre tenia comida en nuestra mesa para mis dos hermanas y para mi.
Cuando yo tenía 10 anos, mi papa decidió venia a los Estados Unidos para trabajar. Él nos mandaba dinero para ir a la escuela y para vivir, pero mis hermanas y yo lo extrañábamos mucho y decidió traernos con el. Cuando llegamos aquí, nosotros empezamos a ir a la escuela en California, donde éramos las únicas Latinas en la escuela.
Mi papa nos movió de estado en estado buscando por un mejor lugar para vivir. Sus sueno a sido ver a sus hijas graduadas de la escuela. Pero era difícil vernos en un futuro en el colegio cuando mi familia batallaba mucho con el dinero.
Muchas Latinas batallan para ir a la escuela por muchas razones. Para algunos, la razón de no tener suficiente dinero para pagar por ir, y para otros la idea de ir al colegio es una nueva idea para la familia. Otros estudiantes batallan para pagar la inscripción de fuera de estado que depende del estatus residencial y otras razones legales.
En mi caso, yo batalle por no tener suficiente dinero para ir, pero pude recibir una beca que me permitió hacerlo. Yo aprendí que hay formas de pagar por el colegio, incluso cuando tú crees que no puedes. Incluso cuando haiga algunos problemas con las algunas familias por su documentación, hay formas de ir a el colegio. Las personas pueden aprender sobre sus derechos para ir a la escuela, y dinero que puede estar disponible para ayudarles a pagar, en muchas páginas de internet. Aquí puede empezar con estos dos recursos: http//www.professionals.collegeboard.com/guidance.financial-aid/undocumented-students and www.getreadyforcollege.org.
Para mi, después de doce anos en los Estados Unidos, yo me gradué de High School y espero graduarme de el Colegio en Mayo 2012 con un Asociado en Estudios Generales de Colorado Mountain College.
Me enorgullece decir que yo como primera de mi familia en ir a la escuela, lo estoy haciendo. Estoy muy orgullosa decir que mis dos hermanas menores también son estudiantes en Colorado Mountain College. Estoy orgullosa de hacer a mis padres orgullosos de tener a sus hijas en el Colegio, y también regresarles un poquito de agradecimiento por todo el esfuerzo que ellos han echo por mi. Yo estoy orgullosa de haberles dado el ejemplo a mis hermanas y a muchos otros estudiantes con mi ejemplo y demostrar que SI SE PUEDE.